(照片提供：Alexander)
伊莎貝兒 鹿溪
伊莎貝兒的爸爸是德國人，所以取了個洋名字。照理說，她是我的外孫女；但女兒認為孫女豈有內外之分，因此順理成章，她就成了我的長孫女。
等了快十年
想當年，女兒和女婿婚後立意當個輕鬆的頂客族(DINK, Double Income No Kids)，說是這年頭養兒育女不易，投資報酬率一定是負成長，打算兩夫妻逍遙一輩子。也難怪，女婿在金融界工作，用金錢數字計算絕對划不來；何況這年頭也不時興養兒防老，尤其在歐美。但爲何又有伊莎貝兒的出現呢？
2005年，他們兩夫妻返台探親時，老伴私下對女兒諄諄教誨：「女兒啊，一個家庭沒有小孩子，好像不成其family耶！」我也跟著敲邊鼓：「據我觀察，原先打算不生小孩的夫妻，四十歲以後都後悔了，到時生不出來，或成為高齡產婦危險群，更麻煩。」說歸說，還是勸他們好好向上帝禱告請益。果然，一回德國，女兒就捎來有孕的訊息！
女兒廿五歲結婚，女婿是獨子。德國親家母盼孫盼了近10年，如今聽說媳婦懷孕，高興得流下淚來。我們兩老在台灣也是歡欣鼓舞，差點發帖子昭告眾親友。
德國做月子
興奮之餘，我第一個考慮到的，就是女兒產後做月子的問題。德國人沒有做月子觀念，我也無法遠渡重洋去照顧，因此透過蘇牧師介紹，在德國找到一位大陸去的 太太願意幫忙，卻因「龜毛」的女兒說不習慣外人而作罷。她自己則上網查好六週的做月子餐，意圖請女婿屆時全權掌廚並照顧妻兒。我暗忖女婿工作忙碌，怎有可能？最後協調為產後女婿請假三週〈德國男士可請產假〉，後三週再由親家母來幫忙。
舉凡德國買不到的月子食材及藥材，甚至洗澡用的草藥，還有燉雞的十人份大同電鍋〈德國雞比較大隻〉，都由台灣寄去支援。最後我再半恐嚇半強迫地，要她提早請個清潔工定期打掃房子，準外婆方才安心。〈女兒又說不可以稱外婆，必須用台語叫阿嬤〉
阿嬤靠邊站
搞得台德兩地雞飛狗跳的第一個寶貝孫女伊莎貝兒，終於在2006年2月24日降生了。她的媽媽時年卅五歲，正好跨過高齡產婦的門檻，人生的方向也改變了。過去10年，女兒每週打電話回娘家問候，第一個必定找我，母女倆聊天三小時不為過。雖然做爸爸的在旁邊聽了嫌煩，節儉的他又恐女兒多花電話費，殊不知我享受女兒的孝心是多麼愉快！
但自從伊莎貝兒誕生的第一天開始，我在家族的地位從第一變為第三。因她打電話的第一動機，就是找爸爸(資深小兒科醫師)諮詢，連德國醫生要爲孫女打卡介苗，都要越洋來電問過「阿公」才准注射。如果找不到爸爸，第二志願就找弟弟，那時他還是小兒科住院醫生。等到產後大約一週，方才想到要跟我聊她那艱辛痛苦的產程。
伊莎貝兒是混血兒，長得漂亮可愛，大大的眼睛，長長的睫毛，勝過她美麗的媽媽。女婿自從有了伊莎貝兒之後，十分後悔沒有早點多生幾個。再怎麼忙，上班時間都要抽空打電話回家問候致意，只恨不能辭職在家當奶爸；下班後更是樂於全程照顧。可能由於女兒懷孕前幾年就開始非常注意飲食、運動，吃的都是有機食物，加上認真餵母奶長達十一個月，直到孩子自動斷奶為止；所以孩子健康又聰明，嬰兒時代就表情十足，逗得兩夫妻心甘情願承受育兒的辛苦。
抱孫三部曲
孫女兒半歲的時候，我千里迢迢到德國漢堡抱孫去，羨煞了尚無孫兒女的姐妹淘們。這個年齡的嬰兒尚不認生，喜歡有人抱，所以那兩個禮拜，我從下飛機抱到上飛機，不亦樂乎！但因我有退化性關節炎，不能久抱，便問女兒有何方式「取悅」這個第一孫女。她說伊莎貝兒喜歡聽音樂，我只要表演唱歌就可以了。所以我從台灣帶去三首歌，打算獻寶。第一首是「耶穌愛我」(兒童詩歌)，第二首是「若是有祢在我生命中」(台語現代詩歌)，第三首則為膾炙人口的美國民歌”You Are My Sunshine”。我這阿嬤常找機會對著小丫頭獻唱，終於發現伊莎貝兒最捧場的是：曲調輕鬆優美的”You Are My Sunshine”！果然音感好。
隔年(2007年)4月，德國親家母、女婿和女兒三個大人，護送孫女第一次來台探親。十四個月大的伊莎貝兒顯得更加靈精活潑了，短短兩個禮拜，帶給台灣的阿祖、阿公阿嬤、阿舅、小舅舅、小舅舅的女朋友……一番興奮。照理說她應該會走路了，可是由於過度謹慎，好強怕摔，只肯扶著牆壁，或者就地迅速爬行，似乎在磨練她那性急媽媽的耐心。所幸某一天，於台北眾長輩起鬨、拍手、喊口令的熱鬧氣氛中，伊莎貝兒終於放手走出她人生的第一步。長輩們熱烈鼓掌、讚美不絕，好似其成就遠遠超過阿姆斯壯登陸月球！
2008年8月底，我辦完兒子的婚事，心情輕鬆地飛去探視已遷居法蘭克福的孫女兒。伊莎貝兒時齡兩歲半，情感及學習的需求更大，女婿跟女兒更加忙碌了。為了訓練伊莎貝兒能用中文溝通，女兒單獨和她在一起時，總是使用華語，所以一般的生活會話，她已經可以簡單應答了。另外由於德國奶奶的調教，伊莎貝兒的德文程度甚好，偶爾說出“Nicht zu fassen！”(真是太不可思議了)之類的話，引得大人們瞠目結舌。有時則煞有介事地將中文故事翻譯成德文給她的德國爸爸聽。
好學的孫女
伊莎貝兒的興趣是看圖畫書，聽講書裡的故事，欣賞音樂，十分好學。吃飯時她要點歌，有一次點的居然是韓德爾彌賽亞神劇的“哈利路亞大合唱”！把餐廳當做教會。又由於女婿的教會朋友中，有位歌劇男高音，顧念小朋友無法看正式演出，特別邀請我們一起到歌劇院觀賞莫札特的「魔笛」預演；沒想到小人兒看得津津有味，兩小時後才表示要離開。之後她時時跟著CD哼唱「魔笛」裡的選曲「捕鳥人就是我」，讓阿嬤自嘆弗如。
伊莎貝兒的音樂水準如此高，我的”You Are My Sunshine”還繼續派得上用場嗎？只好使出渾身解數，唱歌兼跳舞，不畏關節疼痛與孫同樂，順便運動。加上這回我帶去一本「天烏烏─台語兒歌」選集及CD，每天輪流教她唱，她非常喜愛，證明有台灣血統。如果阿嬤表演得精采，還會鼓掌歡呼：「再一次！」
有時像天使，有時……
她總是個幼兒，雖然大部分時候像個小天使，但不順心時除了鬧鬧她的父母外，對阿嬤也有過不客氣的時候。有一天早上，我不准她在床上亂跳，以免重蹈摔跤送急診的覆轍，她居然敢對阿嬤「嗆聲」：「阿嬤回台灣！」我問：「媽媽不在誰陪妳？」她有恃無恐：「德國奶奶會來。」我趕緊向女兒告狀，請她好好管教。
感恩與喜樂
今年春天，伊莎貝兒即將再度訪台兩週，屆時眾長輩又有得熱鬧了。阿公已準備教她幾句台語，阿嬤要鍛鍊身體……。想到兒子媳婦今年也要爲我們生第一個孫子了，內心充滿對上帝的感恩與「代代傳承」的喜樂。
( 2009年1月24日完稿)
留言列表
